10月10日は「国慶節」か？

　このところ、台湾での10月10日を「国慶節」と表記している日本語記事を見かけ、違和感を感じています。
　台湾教育部の辞典サイト《重編國語辭典修訂本》
　http://dict.revised.moe.edu.tw/　でチェックしたところ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【國慶日】民國前一年十月十日，國父所領導的革命黨人在武昌起義成功，推翻滿清政府，建立中華民國，後政府定每年此日為國慶日。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【雙十節】我國國慶日為十月十日，故稱為「雙十節」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

の記載はありますけど、「國慶節」は収録語に無いのですね。（中国大陸では、10月1日を「国庆节（国慶節）」と言っていますが、それはあちらでの表現。）

　だから「國慶日」ないし「雙十節」を『國慶節』と言ったら台湾では失礼に当たると思い、自分はこれまで気を付けてきたほどです。

　ところが、台湾の国営通信社であるフォーカス台湾の日本語版では、

＞「中華民国の建国記念日（10月10日）を祝う国慶節祝賀レセプション」
http://japan.cna.com.tw/search/201710060004.aspx

なんて表現をしているし、台湾外交部の広報媒体、TaiwanToday でも

＞「外交部、国慶節のプロモーション動画公開」
jp.taiwantoday.tw/news.php…

という具合です。ちなみに台湾でも「雙十節國慶」とした表現はありますので、その日本語訳として「双十国慶節」と書くならまだいいんですが略して「国慶節」はどうかな。まあ、台湾政府の公式機関がそういう表現を使っちゃっているので仕方ないか。
（毎日新聞・校閲グループだったらどうするだろう・・。）